Is it ok to call the elements or quarters by different names for different rituals and castings?

I’ve never heard them complain, as long as you and everyone in your circle know which direction to turn. Check your intent and motives for doing it, but the elements and quarters would have different names if. For example, you were performing a ceremony in another language.